私達は、エリック・ジョワゼル氏の突然の訃報に接し、
ショックであると同時に深い悲しみを感じております。
Origamiの世界は本当に偉大な芸術家を失いました。
Joisel氏の業績は個々の秀逸な作品にとどまりません。
氏の作品群は、これから私達が進む折り紙芸術の羅針盤
となるべきものです。
心からのお悔やみを申し上げます。
It is with shock and deep regret that the JOAS Board has
learned of the passing of Eric Joisel.
The Origami world has lost a truly great artist.
Joisel’s work is more than just a collection of individual pieces;
it should be a guiding compass for us as we follow our art.
Please accept our most sincere condolences.
日本折紙学会 評議員一同